Описание: Яванаджатака или Явана-джатака (на санскрите यवनजातक, IAST: Yavana-Jātaka) – составное слово. Явана (греческий или ионийский; грек, иониец; в Индии применяется к мусульманину и вообще к представителю иностранной расы) + джатака (рождение, гороскоп рождения). Вместе переводится как «рождение или карта рождения согласно грекам».
Яванаджатака относится к первому санскритскому тексту, который систематически описывает греческую астрологию.
Оригинальный текст (ныне утраченный на греческом языке) был впервые переведен на санскрит в прозе в 149/150 годах н. э. и в стихах – в 269/270 годах н. э. неким Спхуджидхваджей. До нашего времени дошел только стихотворный санскритский текст. Примечательно, что в нем описаны только 7 планет. Раху и Кету в писании не упоминаются.
