Описание: Авака раши или Авака ращи (на санскрите अवाक राशि, IAST: Avāka Rāśi) – составное слово. Авака происходит от вака «звучащий, говорящий, кричащий, произносящий звуки» + частица отрицания а впереди. Ращи переводится как «знак зодиака».
Под авака ращи в Джйотише понимают знаки зодиака, не кричащие при рождении (не голосистые). К ним относятся: Близнецы, Рак, Скорпион, Стрелец, Рыбы.
Кричащие (голосистые) знаки называются вака ращи (Овен, Телец, Лев, Весы, Козерог). Остальные знаки (Дева, Водолей) – слабо кричащие.
